Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
калякивать с кем, о чем, вост. калайдакать донск. калайдачить твер. гуторить, баять, беседовать, разговаривать приятельски, не шумно или о неважном; болтать. А помнишь, ночи напролет калякивали мы с тобою! Ладно ли калякается, каково беседуется? Покалякать о чем. Раскалякались гости. О чем закалякал? Докалякались до греха. Искалякался, расскаэал все. Накалякал пустяков. Откалякали, -лись, совсем. Каляканье ср. болтовня, разговор. Каляка, калякала, калякуша об. говорун, болтун, краснобай или пустобай. Каляки ж. мн. пустой, неважный разговор, беседа, болтовня.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
калякаю, калякаешь, несов. (к покалякать) (простореч. фам.). Разговаривать, болтать. Будет вам калякать, займитесь делом.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аю, -аешь; несов. (прост.). Разговаривать, беседовать. К. о том о сем.
сущ каляканье, -я, ср.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. неперех. разг.-сниж. Разговаривать, болтать.
Примеры употребления слова калякать в литературе.
Пошли калякать, калякать так, что дед совсем уже было позабыл про путь свой.
Промысел у них такой - для неграмотных письма и слезницы калякать, а кто умеет, то и прошения.
Он сквернослов, свистун, лицо его слащаво, как медовый пряник, но купцам он нравится, и они любят калякать с ним о пустяках.
Зато они были необходимы ему, как собеседники: покалякать Фома любил, но в лесу калякать было не с кем.
Бедолага так и не научился калякать хотя бы на одном из современных языков, но язык жестов кое-как понимает.
Мирно калякая на диване со своим пришедшим другом, следователь иногда опоминался, грозно взглядывал на подследственного и говорил: -- Вот гад!
Токо я не по станции ходил, а гулял по путям, с машинистами товарника калякал.
Источник: библиотека Максима Мошкова